18 Jun Barcelona dedicará unos jardines a Papusza, poeta romaní cuya obra publicó el Instituto de Cultura Gitana
La Ponencia del Nomenclátor del Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado nombrar un espacio verde del barrio de la Marina de Port en honor a Bronisława Wajs, conocida como Papusza, considerada la primera poeta gitana en ver su obra publicada y una de las voces más singulares de la lírica del siglo XX.
Barcelona se suma así a las pocas ciudades europeas que han reconocido institucionalmente la contribución cultural de una figura romaní mediante la denominación de un espacio público. Los futuros Jardins de Papusza se ubicarán en el barrio de la Marina de Port, en Sants-Montjuïc, y forman parte de la iniciativa de reconocer grandes figuras femeninas en el espacio público.
Una voz romaní en el mapa de la ciudad
La iniciativa de la capital catalana repara una deuda histórica: la escasa presencia de figuras romaníes en el espacio público de las ciudades europeas. Papusza representa, en ese contexto, mucho más que una poeta singular. Fue la primera mujer gitana en ver su obra publicada, y su voz sigue siendo un referente ineludible de la literatura romaní del siglo XX. Su nombre se suma así al de otras figuras ilustres que el Ayuntamiento de Barcelona ha incorporado al paisaje urbano de la ciudad en los últimos años.
Nacida en Polonia, Papusza aprendió a leer y escribir de forma autodidacta y encontró en la palabra escrita un canal para expresar la experiencia de la vida nómada, la tradición romaní y su profunda conexión con la naturaleza. Fue también una de las primeras voces en documentar el exterminio gitano perpetrado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, convirtiendo la poesía en memoria y en acto de resistencia. No obstante, su vida estuvo marcada por una profunda incomprensión por parte de su entorno, que la llevó a destruir buena parte de su obra. Una pérdida irreparable para el patrimonio cultural del Pueblo Gitano y para la literatura universal.
Una voz que el Instituto ayudó a difundir
En 2020, el Instituto de Cultura Gitana publicó Selección de poemas de Bronisława Wajs (Papusza), contribuyendo a acercar su obra al público hispanohablante y a reivindicar su lugar en el canon de la literatura romaní. La decisión del Ayuntamiento de Barcelona de dedicarle un espacio público refuerza ahora ese reconocimiento y sitúa a Papusza en el lugar que le corresponde: el de una escritora que convirtió la poesía en memoria colectiva y en acto de resistencia cultural.
El Instituto de Cultura Gitana celebra este homenaje y reafirma su compromiso con la memoria y la visibilidad del Pueblo Gitano. Que el nombre de Papusza figure hoy en el mapa de Barcelona es también un recordatorio de que la cultura gitana ha dado al mundo voces imprescindibles, demasiado tiempo ignoradas.